Queen Marie: “So I began to write fairy-tales” Queen Marie of Romania relates in her memoirs “The Story of My Life” (1934) the beginnings of her writing activity by the time she was Crown Princess of Romania, while the old Queen Elisabeth of Romania (Carmen Sylva) encouraged her first steps in fictional writing: …
Queen Elisabeth (Carmen Sylva): “How I came to take the name of Carmen Sylva as my nom de plume“ Queen Elisabeth explains her pen name in an autobiographical tale for children, published in German in the volume “Märchen einer Königin” (1901) and in English translation in “A Real Queen’s Fairy Tales” (1901): “I have very …
Read more ““How I came to take the name of Carmen Sylva as my nom de plume””
„Tot agățându‑se de mâna mea, bătrâna călcă odată cu mine praful lăcașului unde atâția ani în urmă cele dintâi rugăciuni ale ei se suiseră către Dumnezeu. Aveam o neliniște în ce privește ceea ce s‑ar putea găsi înăuntru, temându‑mă ca nu cumva noi deziluzii să copleșească smerita tovarășă de lângă mine. Ce am găsit a …
„Câți pomi tineri stau frumoși și plini de podoabă, despre care nimeni nu știe de ce nu dau rod. Ei au fost păziți și îngrijiți, crescuți la loc de adăpostire, sprijiniți cu pari tari pentru ca să crească drepți. Ei au fost udați la timp, li s‑a pus gunoi după trebuință, au fost în sfârșit …
“The poor often think that they must make sacrifices to God or to any power greater than themselves, it is a sort of way of keeping off ill-luck from their thresholds. And yet God knows their lives are full enough of sacrifices from beginning to end.” Fragment from “A Christmas Tale” by Queen Marie of …
Reminiscences of the war 1877/78 – a fragment from the essay “Bucharest” (1893) by Queen Elisabeth of Romania (Carmen Sylva): “A handsome young man had died in a tent opposite to mine, and the next morning dawned cold and dreary, for it was November. The fog shut us in like a wall, and the …