Reginele scriitoare ale României, Elisabeta (Carmen Sylva) și Maria

În curând în librării noua mea carte:

Reginele scriitoare ale României, Elisabeta (Carmen Sylva) și Maria.

Cartea aceasta este un vis mai vechi al meu, vechi de peste zece ani deja, iar acum se adeverește, ceea ce mă bucură nespus de mult.

Anul trecut am publicat o versiune a cărții în limba engleză, “The Child of the Sun” (Copila soarelui), cuprinzând, în partea de antologie a volumului, povești și eseuri ale reginelor publicate în timpul vieții lor în ediții apărute în Marea Britanie și în Statele Unite ale Americii. Iar acum se împlinește și dorința de a vedea publicată versiunea în limba română, la Editura Corint, cu o selecție de texte din opera literară a reginelor apărute în traducere în limba română la vremea lor, cu o privire asupra relației dintre ele prin oglinda textelor lor epistolare și memorialistice, cu detalii bibliografice despre operele lor publicate și cu un album cu fotografii de epocă și imagini ale cărților reginelor. Despre cuprinsul cărții puteți afla mai multe detalii pe pagina mea din internet la următorul link:

www.sizimmermann.de/buch/reginele-scriitoare.htm

Prietenii mai vechi pe facebook poate își aduc aminte că avusesem cu ani în urmă și o pagină pe facebook despre acest subiect (“Ars reginae. Reginele scriitoare ale României / Romania‘s Writing Queens”), de asemenea un blog în internet cu citate din opera literară a reginelor scriitoare și cu mai multe fotografii de epocă în care se aseamănă cele două carismatice regine. Între timp, aceste pagini virtuale nu mai există.

Dar va fi în curând cartea despre reginele scriitoare…

Mulțumiri din inimă Editurii Corint și coordonatorului colecției “Istorie cu blazon” pentru realizarea ei!

***

Reginele scriitoare ale României, Elisabeta (Carmen Sylva) şi Maria. Ediţie îngrijită, introducere, note şi bibliografie de Silvia Irina Zimmermann. Colecţia “Istorie cu blazon”, Bucureşti: Editura Corint, 2021, 368 pagini + album 32 pagini, ISBN 978-606-793-964-4.