Corespondenţa primei perechi regale a României. Invitaţie la lansarea volumului 2

Invitaţie la lansarea volumului 2 al corespondenţei primei perechi regale a României, Carol I şi Elisabeta, apărut de curând la editura Humanitas, Bucureşti. Lansarea online are loc joi, 18 martie 2021, la ora 19:30, iar evenimentul poate fi urmărit via Facebook Live la linkul următor:

https://www.facebook.com/events/163726428921173

 

Volumul 2 cuprinde în cea mai mare parte scrisorile Elisabetei din perioada exilului ei din anii 1891-1894, o perioadă mai puţin cunoscută în scrierile despre istoria monarhiei din Romania şi puţin tratată chiar şi în cărţile despre viaţa Reginei Elisebeta publicate până acum în România. De ce? Simplu, pentru că nu au fost cunoscute istoricilor şi biografilor români scrisorile Reginei Elisabeta din perioada exilului în toate detaliile lor, acestea fiind scrise în limba germană şi în scrisul de mână vechi german, mai greu de descifrat. Astfel, ediţia corespondenţei în traducere în limba română publicată la editura Humanitas oferă publicului român pentru prima dată o mare parte a acestor scrisori care conţin foarte multe informaţii inedite despre viaţa şi sentimentele primei perechi regale a României şi îndeosebi multe detalii inedite din viaţa Reginei Elisabeta, poeta Carmen Sylva.

 

Mă bucur de a le avea alături, la lansarea volumului 2 al ediţiei corespondenţei regale, pe doamna Romaniţa Constantinescu (împreună cu care am tradus şi editat ediţia românească a corespondenţei perechii regale), doamna Alina Pavelescu (istoric, director adjunct al Arhivelor Naţionale ale României) şi doamna Lidia Bodea (director al Editurii Humanitas). Mă bucur de prezentările lor interesante şi de discuţia pe care o vom avea împreună despre volumul 2 al ediţiei. Eu voi vorbi despre activitatea literară şi artistică a Reginei Elisabeta din perioada exilul ei şi voi arăta câteva imagini cu operele de literatură şi artă decorativă realizate de regină în această perioadă, iar unele opere deosebite care s-au păstrat din acest timp se pot vedea şi astăzi în mai multe muzee din România.

 

Vă aştept la lansare!

 

Silvia Irina Zimmermann

 

***

Volumul 2 la editura Humanitas:

https://humanitas.ro/humanitas/carte/cu-iubire-tandra-elisabeta-2

 

Despre corespondenţa primei perechi regale a României, Carol I şi Elisabeta, şi ediţiile de scrisori publicate în Germania şi România (interviu):

https://www.sizimmermann.de/blog/corespondenta-regala-humanitas-vol1/